1
00:00:41,163 --> 00:00:42,030
കാരെൻ എവിടെ

2
00:00:53,400 --> 00:00:54,080
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,440
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

4
00:00:57,440 --> 00:00:59,240
ഇനി ചെരുപ്പ് മാത്രം

5
00:00:59,240 --> 00:01:01,200
എൻ്റെ ഷർട്ട് ഇട്ട് പൊയ്ക്കോ

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,700
എന്നാൽ താഴെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

8
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
അവൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

9
00:01:08,320 --> 00:01:08,710
അവിടെയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

10
00:01:10,400 --> 00:01:11,060
അവൻ താഴെ ഇറങ്ങി

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,560
അതിൽ പറയുന്നത് നോക്കൂ

12
00:01:16,013 --> 00:01:16,280
ഇവിടെ

13
00:01:16,280 --> 00:01:16,500
ശരി

14
00:01:18,020 --> 00:01:19,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

15
00:01:19,560 --> 00:01:21,620
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

16
00:01:22,320 --> 00:01:24,620
ക്ലോസറ്റിലെ സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാവാം

17
00:01:25,480 --> 00:01:26,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

18
00:01:29,826 --> 00:01:30,360
എൻ്റെ വാച്ച്

19
00:01:30,360 --> 00:01:32,260
അത് ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു

20
00:01:32,260 --> 00:01:34,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞോ

21
00:01:36,320 --> 00:01:37,040
വഴിയില്ല!

22
00:01:39,080 --> 00:01:40,940
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്

23
00:01:40,940 --> 00:01:44,080
അവൻ എൻ്റെ വാച്ച് വീട്ടിൽ വച്ചു

24
00:01:44,080 --> 00:01:45,640
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ എന്നെ കണ്ടു

25
00:01:46,860 --> 00:01:51,480
അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാനത് സേവ് ചെയ്തു

26
00:01:51,480 --> 00:01:53,280
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതാണ് എൻ്റെ വാച്ച്

27
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
അത് അവനുള്ളതാണ്

28
00:01:58,176 --> 00:02:00,110
വാച്ച് ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

29
00:02:03,100 --> 00:02:03,900
ഇതാ എൻ്റേത്

30
00:02:03,900 --> 00:02:08,700
ഈ ഭാഗത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്...

31
00:02:10,913 --> 00:02:12,180
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ

32
00:02:13,786 --> 00:02:14,320
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ

33
00:02:14,320 --> 00:02:17,580
ഇവിടെ അത് അടയാളപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് നോക്കുക

34
00:02:17,580 --> 00:02:18,340
അത് എനിക്ക് തരൂ

35
00:02:18,340 --> 00:02:20,580
അല്ല, ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ

36
00:02:20,580 --> 00:02:23,080
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കുന്നു

37
00:02:23,080 --> 00:02:24,240
ഇല്ലെങ്കിൽ അവനു കൊടുക്കുക

38
00:02:24,240 --> 00:02:27,120
മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്

39
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്

40
00:02:29,266 --> 00:02:29,800
അത് കാണുക

41
00:02:30,420 --> 00:02:31,280
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി

42
00:02:31,280 --> 00:02:32,260
നമുക്ക് കഴിയില്ല

43
00:02:32,260 --> 00:02:33,180
ആ കയ്യുറകൾ കാണുക

44
00:02:33,940 --> 00:02:34,920
അവരെ അവിടെ വിട്ടേക്കുക

45
00:02:35,460 --> 00:02:36,820
അവൻ തൻ്റെ വാച്ച് കൈമാറുമോ?

46
00:02:37,100 --> 00:02:39,380
പുറത്ത് പോയതിന് ഒരെണ്ണം കാണുന്നില്ല

47
00:02:39,380 --> 00:02:40,140
അതിനാൽ എന്താണ് അല്ലാത്തത്

48
00:02:40,140 --> 00:02:40,620
അവനു കൊടുക്കൂ

49
00:02:40,620 --> 00:02:41,580
ഇപ്പോൾ തന്നെ

50
00:02:41,580 --> 00:02:42,280
വീണ്ടും എത്തിക്കുക

51
00:02:42,280 --> 00:02:44,420
ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കില്ല.

52
00:02:44,480 --> 00:02:45,600
ഞാൻ പോകട്ടെ!

53
00:02:45,600 --> 00:02:47,700
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല

54
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്

55
00:02:50,560 --> 00:02:53,580
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്

56
00:02:53,580 --> 00:02:56,640
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

57
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
നീ എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്

58
00:02:59,100 --> 00:03:01,160
കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

59
00:03:01,920 --> 00:03:03,380
അവൻ ഒരു ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണ്

60
00:03:03,380 --> 00:03:05,720
അതൊക്കെ നമ്മുടെ സാധനങ്ങളാണ്

61
00:03:06,740 --> 00:03:07,340
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ

62
00:03:07,340 --> 00:03:08,980
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റേതാണ്

63
00:03:08,980 --> 00:03:10,400
അതിനാൽ തീർച്ചയായും

64
00:03:12,280 --> 00:03:13,340
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

65
00:03:13,780 --> 00:03:17,180
കാരണം ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു വേലക്കാരിയാണ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം

66
00:03:17,180 --> 00:03:18,820
ശരി...ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയായിരുന്നു

67
00:03:18,820 --> 00:03:19,940
ശരി അതെ

68
00:03:19,940 --> 00:03:22,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

69
00:03:22,440 --> 00:03:24,100
അതും കഴിച്ചത് മറന്നോ

70
00:03:24,100 --> 00:03:25,520
ആ വാച്ച് അവനു തിരികെ കൊടുക്കൂ

71
00:03:26,240 --> 00:03:28,260
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകും

72
00:03:28,900 --> 00:03:29,940
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ

73
00:03:29,940 --> 00:03:32,200
ഒരുപക്ഷേ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

74
00:03:32,200 --> 00:03:33,820
അത് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

75
00:03:33,820 --> 00:03:35,120
അതെ ഒരുപക്ഷേ

76
00:03:37,293 --> 00:03:38,760
അവൻ എടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

77
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു

78
00:03:40,960 --> 00:03:42,040
അതും മറച്ചു വെച്ചോ?

79
00:03:44,000 --> 00:03:45,560
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റേത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

80
00:03:46,600 --> 00:03:47,080
ഇല്ല ഇല്ല

81
00:03:48,340 --> 00:03:50,220
കാരണം അവന് വേണമെങ്കിൽ

82
00:03:50,220 --> 00:03:52,560
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അയാൾക്ക് എടുക്കാം

83
00:03:52,560 --> 00:03:53,940
നമുക്ക് വാച്ച് മാറ്റാം

84
00:03:55,220 --> 00:03:56,960
നിനക്ക് വേണ്ട

85
00:03:56,960 --> 00:03:57,620
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊടട്ടെ

86
00:03:59,200 --> 00:04:00,360
വേണമെങ്കിൽ

87
00:04:00,360 --> 00:04:02,650
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

88
00:04:02,650 --> 00:04:06,070
ഞാൻ ഇരുന്നു നിൻ്റെ മുടി വെട്ടാം

89
00:04:06,070 --> 00:04:08,760
എനിക്ക് മുടി വെട്ടണം, വരൂ

90
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
നിങ്ങൾ ഇത് 10 തവണ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി

91
00:04:16,976 --> 00:04:17,310
ഇല്ല ഇല്ല

92
00:04:35,100 --> 00:04:37,100
ഇവിടെ വരൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

93
00:04:37,100 --> 00:04:38,760
ഞാൻ അത് സംയോജിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

94
00:04:38,760 --> 00:04:41,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

95
00:04:44,180 --> 00:04:45,800
ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെയോ?

96
00:04:49,760 --> 00:04:51,500
അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല

97
00:04:53,440 --> 00:04:55,240
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് ഓർക്കുക

98
00:04:56,020 --> 00:04:56,940
വാ തുറക്കൂ

99
00:04:58,060 --> 00:05:00,040
അത്രയേയുള്ളൂ, വാ തുറക്കൂ

100
00:05:11,270 --> 00:05:11,470
ഇല്ല!

101
00:06:25,890 --> 00:06:26,025
നല്ല ചൂടാണ്

102
00:06:33,780 --> 00:06:34,580
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു

103
00:06:48,593 --> 00:06:49,260
ദൈവമേ.

104
00:07:19,290 --> 00:07:20,490
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

105
00:07:28,140 --> 00:07:30,100
ഞാൻ അതിൽ അല്പം എണ്ണ ഇടാൻ പോകുന്നു.

106
00:07:35,440 --> 00:07:35,590
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

107
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,820
ശരി ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ

109
00:08:04,840 --> 00:08:07,260
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

110
00:08:10,333 --> 00:08:10,600
അയ്യോ

111
00:08:10,600 --> 00:08:11,320
ശ്ശ്ശ്ശ്

112
00:08:13,293 --> 00:08:13,560
അയ്യോ

113
00:08:14,360 --> 00:08:14,560
eee

114
00:08:16,806 --> 00:08:17,140
ssshh

115
00:08:20,033 --> 00:08:20,300
ഊഹ്

116
00:08:21,126 --> 00:08:21,260
ഓ

117
00:08:32,560 --> 00:08:35,200
ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി ചെയ്തിട്ട് വളരെക്കാലമായി

118
00:08:36,693 --> 00:08:37,560
എത്ര മനോഹരം

119
00:08:38,260 --> 00:08:38,460
അതെ

120
00:08:38,460 --> 00:08:41,640
ആ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:08:46,460 --> 00:08:47,260
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

122
00:08:47,260 --> 00:08:50,920
നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി

123
00:08:52,580 --> 00:08:53,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

124
00:08:57,260 --> 00:08:59,660
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും വൈകും

125
00:09:06,460 --> 00:09:09,820
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

126
00:09:32,920 --> 00:09:35,380
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

127
00:09:48,420 --> 00:09:50,180
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

128
00:09:50,180 --> 00:09:50,345
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

129
00:09:51,840 --> 00:09:54,100
അത് രുചികരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

130
00:09:54,940 --> 00:09:55,140
അതെ

131
00:09:56,320 --> 00:09:57,520
ദൈവമേ

132
00:09:57,520 --> 00:09:57,730
ഓ, നല്ല ചൂടാണ്.

133
00:10:01,780 --> 00:10:02,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

134
00:10:13,600 --> 00:10:14,280
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

135
00:10:17,020 --> 00:10:18,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

136
00:10:36,273 --> 00:10:37,140
ഓ, ചൂടാണ്.

137
00:10:37,140 --> 00:10:37,740
 [വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]